Russisch lernen mit Texten

Titel: Футбо́л

Stufe: Mittelstufe


Text Fußball

Футбо́л

Fußball

Како́й вид спо́рта са́мый популя́рный в ми́ре? Коне́чно, футбо́л! Э́то люби́мая игра́ в 160 (ста шести́десяти) стра́нах ми́ра. Миллио́ны люде́й игра́ют в футбо́л на у́лице, в па́рках, и кон́ечно, на футбо́льном по́ле.

Was ist die beliebteste Sportart der Welt? Klar, Fußball! In 160 Ländern der Erde ist es das beliebteste Spiel. Millionen von Menschen spielen auf der Straße, in Parks und natürlich auf dem Spielfeld Fußball.

В Росси́и э́тот вид спо́рта то́же о́чень популя́рен. Мно́гие лю́ди игра́ют в футбо́л с друзья́ми по выходны́м и смо́трят его́ по телеви́зору. Одна́ко Росси́я никогда́ не выи́грывала чемпиона́т ми́ра по футбо́лу. Поэ́тому ру́сские боле́льщики о́чень пессимисти́чны. Они́ приду́мывают шу́тки про росси́йских футболи́стов, но наде́ются глубоко́ в душе́, что когда́-нибудь Росси́я то́же победи́т!

In Russland ist diese Sportart ebenfalls sehr populär. Viele Leute spielen am Wochenende mit ihren Freunden Fußball und schauen ihn sich im Fernsehen an. Allerdings hat Russland bisher noch nie bei einer Fußball-Weltmeisterschaft gewonnen. Daher sind die russischen Fans sehr pessimistisch. Sie machen Witze über die russischen Fußballspieler, aber tief in ihrer Seele hoffen sie, dass Russland eines Tages auch einmal gewinnt.

Шу́тки про футбо́л I:

Муж прихо́дит с рабо́ты, бы́стро снима́ет оде́жду, сади́тся в кре́сло и включа́ет телеви́зор. Начина́ется футбо́льный матч. Жена́ говори́т:
- А я зна́ю счёт! По ра́дио сообщи́ли. Хо́чешь, я тебе́ скажу́?
- Ни в ко́ем слу́чае! Я сам хочу́ посмотре́ть.
- Да, пожа́луйста, смотри́ ско́лько хо́чешь... Всё равно́ ничего́ не забью́т.

Fußballwitze I:

Der Ehemann kommt von der Arbeit nach Hause, zieht sich schnell aus, setzt sich aufs Sofa und macht den Fernseher an. Das Fußballspiel beginnt. Seine Frau sagt:
„Ich weiß, wie das Ergebnis lautet. Sie haben es im Radio gesagt. Soll ich es dir sagen?“
Auf keinen Fall! Ich will es selbst sehen.“
Ok, bitte, schau es dir ruhig an, es wird aber niemand ein Tor schießen.

Шу́тки про футбо́л II - Hа футбо́льном ма́тче:

- Ма́льчик, а ты где же де́ньги на тако́й дорого́й биле́т взял?
- Оте́ц купи́л...
- А где он сам?
- Он до́ма, и́щет свой биле́т.

Fußballwitze II - Bei einem Fußballspiel:

„Hör mal Junge, woher hast du denn das Geld für so eine teure Eintrittskarte?“
„Die hat mein Papa gekauft…“
„Und wo ist er?“
„Er ist zu Hause und sucht seine Eintrittskarte.“

Vokabeln


  • популя́рный: beliebt
  • футбо́льное по́ле: Fußballplatz, Spielfeld
  • чемпиона́т ми́ра: Weltmeisterschaft
  • боле́льщик: Fan
  • пессимисти́чный: pessimistisch
  • глубоко́ в душе́: tief in (ihrer) Seele
  • счёт: Ergebnis
  • ни в ко́ем слу́чае: auf keinen Fall
  • забива́ть - заби́ть: ein Tor schießen (забива́ть - unvollendet, заби́ть - vollendet)
  • иска́ть: suchen
Übersicht aller Texte