Russisch lernen mit Texten

Titel: Ма́та Ха́ри

Stufe: Fortgeschrittene


Mata Hari

Ма́та Ха́ри

Mata Hari

Ма́та Ха́ри – э́то са́мая изве́стная шпио́нка Пе́рвой мирово́й войны́. Когда́ и как он́а ста́ла неме́цкой шпио́нкой до сих пор неизве́стно.

Mata Hari ist die berühmteste Spionin des ersten Weltkriegs. Wann und wie sie zu einer deutschen Spionin wurde, ist bis heute nicht bekannt.

Маргаре́та (э́то бы́ло её настоя́щее и́мя) родила́сь в 1876 (ты́сяча восемьсо́т се́мьдесят шесто́м) году́ в Нидерла́ндах. В 18 (восемна́дцать) лет Маргаре́та вы́шла за́муж и перее́хала в Индоне́зию. Там она́ изуча́ла ме́стную культу́ру и та́нцы.

Margareta (so ihr wahrer Name) wurde 1876 in den Niederlanden geboren. Mit 18 Jahren heiratete Margareta und zog nach Indonesien. Dort studierte sie die Kultur und Tanzkunst des Landes.

По́сле разво́да с му́жем Маргаре́та оказа́лась в по́лной бе́дности. Тогда́ она́ пое́хала в Пар́иж, что́бы зарабо́тать на жизнь. Здесь начина́ется её гро́мкая сла́ва как танцо́вщицы и появля́ется псевдони́м Ма́та Ха́ри. Э́то и́мя зна́чит на индонези́йском языке́ «со́лнце». Её та́нцы бы́ли похо́жи на совреме́нный стрипти́з. Сама́ Ма́та Ха́ри говори́ла, что э́то свяще́нный та́нец Восто́ка.

Nach der Scheidung von ihrem Mann fand sich Margareta in absoluter Armut wieder. Sie ging nach Paris, um dort ihren Lebensunterhalt zu verdienen. Hier wurde sie als Tänzerin bekannt und der Künstlername Mata Hari entstand. Der Name bedeutet auf Indonesisch „Sonne“. Ihr Tanz ähnelte modernem Striptease. Mata Hari selbst sagte, es sei ein heiliger orientalischer Tanz.

Она́ выду́мывала мно́го романти́ческих исто́рий про своё про́шлое, что́бы привле́чь бо́льше покло́нников. Ма́та Ха́ри име́ла о́чень мно́го любо́вников, среди́ кото́рых бы́ли ва́жные лю́ди Фра́нции и Герма́нии. В 1916 (ты́сяча девятьсо́т шестна́дцатом) году́ у францу́зкой разве́дки появи́лась пе́рвая информа́ция о её рабо́те на Герма́нию. Когда́ подозре́ния подтверди́лись, Ма́та Ха́ри была́ аресто́вана и расстре́ляна на вое́нной ба́зе во Фра́нции.

Sie erfand viele romantische Geschichten über ihre Herkunft, um noch mehr Bewunderer anzuziehen. Mata Hari hatte mehrere Liebhaber, darunter wichtige Persönlichkeiten aus Frankreich und Deutschland. Im Jahr 1916 tauchte beim französischen Geheimdienst erstmals die Information auf, dass sie für das Deutsche Reich arbeitete. Als die Verdächtigungen bestätigt wurden, wurde Mata Hari verhaftet und auf einem französischen Militärstützpunkt erschossen.

В моме́нт ка́зни она́ споко́йно стоя́ла перед двена́дцатью солда́тами и, посла́в им возду́шный поцелу́й, кри́кнула: "Я гото́ва, господа́". В коне́чном ито́ге, её те́ло бы́ло пе́редано в музе́й анато́мии в Пари́же, одна́ко пропа́ло отту́да и сейча́с его́ нахожде́ние неизве́стно.

Im Moment ihrer Hinrichtung stand sie ruhig zwölf Soldaten gegenüber, warf ihnen einen Kuss zu und rief: „Ich bin bereit, meine Herren“. Ihr Leichnam wurde an das Anatomische Museum von Paris übersandt. Von dort verschwand er jedoch und bis heute ist sein Verbleib unbekannt.

Vokabeln


  • шпио́н/шпио́нка: Spionin
  • неизве́стный/неизве́стно: unbekannt
  • переезжа́ть - перее́хать: umziehen (переезжа́ть - unvollendet, перее́хать - vollendet)
  • разво́д: Scheidung
  • зараба́тывать - зарабо́тать на жизнь: den Lebensunterhalt verdienen (зараба́тывать - unvollendet, зарабо́тать - vollendet)
  • Псевдони́м: Künstlername, Pseudonym
  • выду́мывать - вы́думать: sich etw. ausdenken (выду́мывать - unvollendet, вы́думать - vollendet)
  • покло́нник: Bewunderer
  • разве́дка: Geheimdienst
  • посыла́ть - посла́ть возду́шный поцелу́й: einen Kuss zuwerfen (посыла́ть - unvollendet, посла́ть - unvollendet)
Übersicht aller Texte