Приве́тик! Почему́ ты така́я заду́мчивая?

Hallo! Warum bist du so nachdenklich?

Да вот, сего́дня у́тром чита́ла мой люби́мый журна́л про голливу́дских звёзд и поняла́, что мой муж совсе́м не похо́ж на моего́ идеа́льного мужчи́ну!

Hach ja, heute morgen habe ich meine Lieblingszeitschrift über Hollywood-Stars gelesen und mir ist klar geworden, dass mein Mann überhaupt nicht aussieht wie mein Traummann.

А как вы́глядит твой идеа́льный мужчи́на?

Und wie sieht dein Traummann aus?

Он высо́кий, мускули́стый брюне́т с больши́ми карими глаза́ми. Как Хавье́р Барде́м.

Er ist groß, hat braune Haare, ist muskulös und hat große braune Augen. Wie Javier Bardem.

Ну по кра́йней мере, твой муж то́же брюне́т...

Naja, zumindest ist dein Mann auch braunhaarig.

Ага́, то́лько ма́ленький, то́лстый и в очка́х. Коне́чно, как мо́жно име́ть му́скулы, е́сли ты то́лько и де́лаешь, что на дива́не валя́ешься!

Ja, aber er ist klein, dick und hat eine Brille. Klar, wie soll man denn Muskeln haben, wenn man nur auf dem Sofa herumliegt!

Ищи́ плю́сы. По кра́йней ме́ре, на него́ други́е же́нщины не смо́трят. У тебя́ нет причи́н ревнова́ть.

Sieh‘s von der positiven Seite. Wenigstens schauen andere Frauen nicht auf ihn. Du hast keinen Grund, um eifersüchtig zu sein.

Не зна́ю... На́до что́-то меня́ть в мое́й жи́зни. Мо́жет быть где́-то мен́я ждёт мой со́бственный Хавье́р Барде́м!

Ich weiß nicht... Ich muss irgendwas an meinem Leben ändern. Vielleicht wartet irgendwo mein eigener Javier Bardem auf mich.

Е́сли хо́чешь что́-то измени́ть, для нача́ла попро́буй вы́глядеть как Пенело́па Круз...

Wenn du etwas verändern willst, versuche erstmal, wie Penélope Cruz auszusehen.