Ты зна́ешь, я тепе́рь хожу́ на уро́ки фигу́рного ката́ния!

Weißt du was? Ich gehe jetzt zum Eiskunstlauf-Unterricht.

Пра́вда? И как тебе́?

Wirklich? Und, wie ist es?

Су́пер! Я в по́лном восто́рге! Снача́ла мы у́чимся танцева́ть в за́ле, а пото́м идём практикова́ть на льду.

Super! Ich bin total begeistert! Am Anfang lernen wir den Tanz in einem Saal und dann üben wir auf dem Eis.

Как интере́сно...

Interessant…

Э́то о́чень краси́вый спорт. Почему́ бы тебе́ не нача́ть занима́ться со мной?

Es ist ein sehr schöner Sport. Warum fängst du das nicht mit mir an?

Я? Ни за что! Во-пе́рвых, я не люблю́, когда́ хо́лодно. А во-вторы́х, э́то о́чень опа́сно. Мо́жно упа́сть и слома́ть что-нибу́дь.

Ich? Auf keinen Fall! Erstens mag ich keine Kälte. Und zweitens ist es sehr gefährlich. Man kann hinfallen und sich etwas brechen.

Не будь зану́дой! Ка́ждый вид спо́рта немно́го опа́сен. Кро́ме того́, по́сле э́тих ку́рсов все друзья́ бу́дут нам зави́довать!

Sei nicht so ein Langweiler! Alle Sportarten sind ein bisschen gefährlich. Außerdem werden uns alle unsere Freunde beneiden.

Э́то опа́сно и то́чка.

Das ist gefährlich. Punkt.

Во́все нет! На коле́нях есть специа́льная защи́та. Э́то абсолю́тно безопа́сно!

Überhaupt nicht! An den Knien trägst du spezielle Schützer. Es ist total sicher!

Ну ла́дно, мо́жет быть я приду́ на оди́н уро́к.

Na gut, vielleicht komme ich mal zu einer Stunde mit.

Ура́! Я так ра́да! У меня́ сно́ва бу́дет партнёр!

Hurra! Da freue ich mich. Ich werde wieder einen Partner haben!

А что случи́лось с предыду́щим партнёром?

Und was ist mit deinem letzten Partner passiert?

Ничего́ стра́шного... на про́шлом уро́ке я упа́ла на него́ и слома́ла ему́ ру́ку.

Nichts Schlimmes ... In der letzten Stunde bin ich auf ihn gestürzt und habe ihm den Arm gebrochen.