Russisch lernen mit Musik
Russische Liedtexte + deutsche Übersetzung
Lied: Я сошла́ с ума́ (Ich habe den Verstand verloren)| Sänger/Band: Тату́ (t.A.T.u)
Durch das Lernen russischer Lieder kannst du wunderbar deine Sprachkenntnisse verbessern. Sieh dir das Video an, lies dir den Text samt der Übersetzung durch und achte auf die hervorgehobenen Wörter.
Russische Liedtexte mit deutscher Übersetzung
Я сошла́ с ума́,
Я сошла́ с ума́,
Мне нужна́ она́,
Мне нужна́ она́,
Мне нужна́ она́...
Ich habe den Verstand verloren,
Ich habe den Verstand verloren,
Ich brauche sie,
Ich brauche sie,
Ich brauche sie...
Я сошла́ с ума́...
Ich habe den Verstand verloren...
Меня́ по́лностью нет
Абсолю́тно всерьёз,
Ситуа́ция HELP,
Ситуа́ция SOS.
Ich stehe völlig neben mir
ganz ernsthaft
Situation HELP,
Situation SOS.
Я себя́ не пойму́:
Ты отку́да взяла́сь?
Почему́, почему́
На тебя́ повела́сь?
Ich verstehe mich selbst nicht:
Von wo bist du aufgetaucht?
Warum, warum
bin ich dir erlegen?
Выключа́ется свет,
Я куда́-то лечу́;
Без тебя́ меня́ нет,
Ничего́ не хочу́.
Das Licht geht aus,
ich fliege irgendwo hin;
Es gibt mich nicht ohne dich,
Ich will nichts.
Э́то ме́дленный яд,
Э́то сво́дит с ума́,
А они́ говоря́т:
"Винова́та сама́".
Es ist ein langsames Gift,
Es raubt mir den Verstand,
Und sie sagen:
"Es ist deine eigene Schuld".
А они́ говоря́т:
"Винова́та сама́".
Und sie sagen:
"Es ist deine eigene Schuld".
Я сошла́ с ума́,
Я сошла́ с ума́,
Мне нужна́ она́,
Мне нужна́ она́,
Мне нужна́ она́...
Ich habe den Verstand verloren,
Ich habe den Verstand verloren,
Ich brauche sie,
Ich brauche sie,
Ich brauche sie...
Я сошла́ c ума́,
Мне нужна́ она́!
Ich habe den Verstand verloren,
ich brauche sie!
Без тебя́ я - не я,
Без тебя́ меня́ нет,
А они́ говоря́т,
Говоря́т: "Э́то бред".
Ohne dich, bin ich nicht ich,
ohne dich gibt es mich nicht,
Und sie sagen,
sie sagen: "Das ist Quatsch
Э́то со́лнечный яд -
Золоты́е лучи́,
А они́ говоря́т:
"На́до сро́чно лечи́ть".
Es ist ein sonniges Gift -
Goldene Strahlen,
Und sie sagen:
"Du musst dringend in Behandlung".
Я хоте́ла забы́ть
До упо́ра и вниз,
Я счита́ла столбы́
И расте́рянных птиц.
Ich wollte vergessen
Bis zu Grenze und weiter hinunter,
Ich habe die Pfosten gezählt
Und die verwirrten Vögel.
Без тебя́ меня́ нет,
Отпусти́, отпусти́,
До угла́ по стене́,
Ма́ма, па́па, прости́!
Ohne dich gibt es mich nicht,
Lass mich gehen, lass mich gehen,
bis zur Ecke an der Wand entlang,
Mama, Papa, es tut mir leid!
Я сошла́ с ума́,
Я сошла́ с ума́,
Мне нужна́ она́,
Мне нужна́ она́,
Мне нужна́ она́...
Ich habe den Verstand verloren,
Ich habe den Verstand verloren,
Ich brauche sie,
Ich brauche sie,
Ich brauche sie, …
Я сошла́ c ума́,
Мне нужна́ она́!
Ich habe den Verstand verloren,
ich brauche sie!
Раз, два, по́сле пяти́,
Ма́ма, па́па, прости́,
Я сошла́ с ума́.
Eins, zwei, nach fünf,
Mama, Papa, es tut mir leid,
Ich habe den Verstand verloren.
Раз, два, по́сле пяти́,
Ма́ма, па́па, прости́,
Я сошла́ с ума́.
Eins, zwei, nach fünf,
Mama, Papa, es tut mir leid,
Ich habe den Verstand verloren.
Я сошла́ с ума́,
Я сошла́ с ума́,
Мне нужна́ она́,
Мне нужна́ она́,
Мне нужна́ она́...
Ich habe den Verstand verloren,
Ich habe den Verstand verloren,
Ich brauche sie,
Ich brauche sie,
Ich brauche sie, …
Я сошла́ c ума́,
Мне нужна́ она́!
Ich habe den Verstand verloren,
Ich brauche sie!
