Russisch lernen mit Musik
Russischer Liedtext + deutsche übersetzung
Lied: Вне зо́ны до́ступа
Ohne Empfang | Sängerin/Band: Город 312
Durch das Erlernen russischer Lieder kannst du wunderbar deine Sprachkenntnisse verbessern. Sieh dir das Video an, lies dir den Text samt der Übersetzung durch und achte auf die hervorgehobenen Wörter.
Russischer Liedtext mit deutscher Übersetzung
(wörtl. Außerhalb des Empfangsbereichs)
Всё про́сто получа́ется,
Мир-ма́ятник кача́ется,
А свет переключа́ется на звук.
На расстоя́ние вы́стрела
Рассчи́тывать бессмы́сленно,
Что и́стина не вы́скользнет из рук,
И не порвётся бесконе́чный круг.
Alles ergibt sich einfach,
Das Pendel der Welt schwingt
Und das Licht verwandelt sich in Klang.
In Schussweite,
Es ist sinnlos darauf zu setzen,
Dass die Wahrheit dir nicht aus den Händen gleitet
Und dass der unendliche Kreis nicht zerreißt.
Вне зо́ны до́ступа, мы неопо́знаны.
Вне зо́ны до́ступа, мы ды́шим во́здухом.
Вне зо́ны до́ступа вполне́ осо́знанно.
Вне зо́ны до́ступа мы,
Вне зо́ны до́ступа мы, вне зо́ны до́ступа.
Ohne Empfang sind wir unbekannt.
Ohne Empfang atmen wir Luft
Ohne Empfang vollkommen bewusst.
Wir sind ohne Empfang,
Wir sind ohne Empfang, ohne Empfang.
Совсе́м не обяза́тельно
Ждать по́мощи спаса́телей,
Два ша́га по каса́тельной наве́рх.
Две жи́зни до сближе́ния
И до изнеможе́ния,
Скрыв местоположе́ние от всех,
Незри́мые за полосо́й поме́х.
Gar nicht notwendig
Auf die Hilfe der Retter zu warten
Zwei Schritte die Tangente hinauf
Zwei Leben in Annäherung
Und bis zur Erschöpfung
Der Standort vor allen verborgen
Unsichtbar hinter der Störzone.
Вне зо́ны до́ступа, мы неопо́знаны.
Вне зо́ны до́ступа, мы ды́шим во́здухом.
Вне зо́ны до́ступа вполне́ осо́знанно.
Вне зо́ны до́ступа мы,
Вне зо́ны до́ступа мы, вне зо́ны до́ступа.
Мы неопо́знаны.
Ohne Empfang sind wir unbekannt.
Ohne Empfang atmen wir Luft.
Ohne Empfang vollkommen bewusst.
Wir sind ohne Empfang,
Wir sind ohne Empfang, ohne Empfang
Wir sind unbekannt.
