Russisch lernen mit Musik
Russischer Liedtext + deutsche Übersetzung

Lied: Когда я стану кошкой Wenn ich zur Katze werde| Sängerin/Band: Мария Ржевская

Durch das Erlernen russischer Lieder kannst du wunderbar deine Sprachkenntnisse verbessern. Sieh dir das Video an, lies dir den Text samt der Übersetzung durch und achte auf die hervorgehobenen Wörter.


Russische Musikvideos

Russischer Liedtext mit deutscher Übersetzung

Когда я стану кошкой
Wenn ich zur Katze werde

Бли́ки на око́шках, воробе́й за кро́шкой,
Мы гло́тками мерим на́ше вре́мя.
Ра́дужные то́чки, смя́тые комо́чки,
Мы с тобо́й одни́, хотя́ со все́ми.
Да, коне́чно, сло́жно, но ещё возмо́жно -
Се́рдце прошепта́ло, я сказа́ла...

Licht in den Fenstern, ein Spatz holt einen Krümmel
Wir messen unsere Zeit in Schlucken
Regenbogenpunkte, zerknitterte Häuflein,
du und ich sind allein, auch wenn wir mit allen sind.
Ja natürlich, es ist schwierig, aber dennoch möglich -
flüsterte mein Herz, Ich sagte...

Наве́рно, в сле́дующей жи́зни,
Когда́ я ста́ну ко́шкой на-на-на-на.
Наве́рно, в сле́дующей жи́зни,
Когда́ я ста́ну ко́шкой на-на-на-на.

Wahrscheinlich, im nächsten Leben,
Wenn ich zur Katze werde na-na-na-na.
Wahrscheinlich, im nächsten Leben,
Wenn ich zur Katze werde na-na-na-na.

До мое́й пома́ды прикаса́йся взгля́дом,
Мне пора́ с тобо́й уже́ проща́ться.
Разреша́ю сме́ло на листке́ из ме́ла
Гля́нцевой улы́бкой расписа́ться.
Да, коне́чно, сло́жно, но ещё возмо́жно -
Се́рдце прошепта́ло, я сказа́ла...

Berühre meinen Lippenstift mit deinem Blick,
Ich muss dir Ade sagen.
Ich lass dich mutig auf einem Blatt aus Kreide
Mit einem Hochglanzlächeln zu unterschreiben
Ja natürlich, es ist schwieirg, aber dennoch möglich -
flüsterte mein Herz, ich sagte...

Наве́рно, в сле́дующей жи́зни,
Когда́ я ста́ну ко́шкой на-на-на-на.
Наве́рно, в сле́дующей жи́зни,
Когда́ я ста́ну ко́шкой на-на-на-на.

Wahrscheinlich, im nächsten Leben,,
Wenn ich zur Katze werde na-na-na-na.
Wahrscheinlich, im nächsten Leben,
Wenn ich zur Katze werde na-na-na-na.

Наве́рно, в сле́дующей жи́зни,
Когда́ я ста́ну ко́шкой на-на-на-на.
Наве́рно, в сле́дующей жи́зни,
Когда́ я ста́ну ко́шкой на-на-на-на.
Наве́рно.

Wahrscheinlich, im nächsten Leben,
Wenn ich zur Katze werde na-na-na-na.
Wahrscheinlich, im nächsten Leben,
Wenn ich zur Katze werde na-na-na-na.
Wahrscheinlich.

Zur Übersicht aller russischen Lieder.