Russische Fälle
Kostenloser Kurs über die Fälle im Russischen
Lektion 8: Instrumental
Teil 1 - Der Instrumental der Substantive
!! Dieser Kurs setzt Grundkenntnisse des Russischen voraus. Möchtest du dir diese zunächst aneignen? Dann besuche unseren Grundlagenkurs Russisch.
Funktion des Instrumentals
Wann verwendet man den Instrumental?
Meist verwendet man den Instrumental:
- zur Benennung des »Instruments«, mit dem man eine Handlung durchführt: Он пи́шет ру́чкой - Er schreibt mit einem Stift.
- nach der Präposition с (mit): Я иду́ туда́ с тобо́й. - Ich gehe mit dir dahin. / Я пью ко́фе с молоко́м. - Ich trinke Kaffee mit Milch.
- für Tageszeiten: у́тро/у́тром: - Morgen/morgens, день/днём: Tag/tagsüber, ве́чер/ве́чером: Abend/abends - ночь/но́чью: Nacht/nachts
Was lernst du in dieser Lektion?
die Dativ-Deklination von Substantiven und Pronomen.
Russisches Vokabular
Lies dir die neuen Wörter dieser Lektion durch, hör sie dir an und sprich sie nach:
Kannst du das kyrillische Alphabet noch nicht lesen? Dann besuche unseren Kurs Russisch lesen lernen.
твори́тельный паде́ж
Instrumental
ку́рица
Hühnchen
сыр
Käse
ветчина
Schinken
креди́тная ка́рта
Kreditkarte
нали́чные (steht immer im Plural)
Bargeld
стать (+ Instrumental)
etw. werden
он согла́сен/ она́ согла́сна
einverstanden
дива́н
Sofa
рисова́ть
zeichnen
он дово́лен/ она́ дово́льна
zufrieden
каранда́ш
Bleistift
предпочита́ть
bevorzugen
кра́ски
Farben
Russische Dialoge
Lies die Dialoge, hör sie dir an und achte auf die Fälle.
Hilfestellung: Grammatik- und Fallübersichten
Wir haben in den Dialogen unten die Wörter im Instrumental farblich hervorgehoben. In folgenden Tabellen kannst du beim Lesen der Dialoge nachschauen:
Hinweis: Diese Tabellen öffnen sich jeweils in einem neuen Fenster.
Dialog 1
Здра́вствуйте, что вы хоти́те?
Hallo, was darf's sein?
До́брый день. Я хочу́ ры́бу с карто́шкой, сала́т с ку́рицей и ко́фе с молоко́м.
Guten Tag. Ich hätte gerne Fisch mit Kartoffeln, Salat mit Hühnchen und Kaffee mit Milch.
Вы хоти́те ко́фе с са́харом?
Wollen Sie den Kaffee mit Zucker?
Да, с са́харом, пожа́луйста.
Ja, mit Zucker, bitte.
А ва́ша подру́га? Что она́ хо́чет?
Und Ihre Freundin? Was will sie?
То́лько бутербро́д.
Nur ein Sandwich.
У нас есть бутербро́д с ветчино́й и сы́ром. Хоти́те?
Wir haben Sandwiches mit Schinken und Käse. Wollen Sie das?
Да, и чай.
Ja, und einen Tee.
С лимо́ном?
Mit Zitrone?
Да, с лимо́ном.
Ja, mit Zitrone.
Мо́жно заплати́ть ка́ртой?
Kann man mit Karte zahlen?
Извини́те, то́лько нали́чными.
Tut mir leid, nur in bar.
Хорошо́. Спаси́бо.
Ok. Danke.
Dialog 2
С кем ты разгова́риваешь?
Mit wem redest du?
Я разгова́риваю с дру́гом. Ве́чером я иду́ в кино́ с мои́ми друзья́ми, а пото́м на дискоте́ку.
Ich rede mit einem Freund. Heute Abend gehe ich mit meinen Freunden ins Kino und danach in die Disko.
Но за́втра у́тром ты рабо́таешь!
Aber morgen früh arbeitest du!
Нет, у меня́ выходно́й и я бу́ду занима́ться спо́ртом.
Nein, ich habe den Tag frei und werde Sport machen.
Но с кем? Я за́втра рабо́таю...
Aber mit wem? ich arbeite morgen...
С мое́й соба́кой. Кста́ти, где моя́ соба́ка? Она́ за дива́ном?
Mit meinem Hund. Wo ist eigentlich mein Hund? ist er hinter dem Sofa?
Нет, смотри́. Она́ спит под столо́м.
Nein, schau mal. Er schläft unter dem Tisch.
Dialog 3
Кем ты хо́чешь стать, когда́ вы́растешь?
¿Was willst du mal werden, wenn du groß bist?
Не зна́ю... Все мои́ друзья́ хотя́т стать космона́втами. Я с ни́ми не согла́сна. Все лю́ди не мо́гут быть космона́втами.
Ich weiß nicht...Alle meine Freunde wollen Astronauten werden. Ich stimme nicht mit ihnen überein. Es kann nicht jeder Astronaut werden.
Коне́чно, кто же бу́дет врача́ми, учителя́ми и инжене́рами?
Natürlich, wer wird denn dann Arzt, Lehrer und Ingenieur (auf Russisch jeweils im Plural)?
Вот-вот. А я хочу́ стать худо́жником. Я о́чень люблю́ рисова́ть. Я рису́ю дня́ми и ноча́ми.
Genau. Ich will Maler werden. Ich zeichne sehr gerne. Ich zeichne Tag und ((Pl.) und Nacht (Pl.).
А что ты рису́ешь?
Und was zeichnest du?
Весно́й я люблю́ рисова́ть у́лицы и дома́. А зимо́й я рису́ю снег.
Im Frühling zeichne ich gern Straßen und Gebäude. Und im Winter zeichne ich Schnee.
Чем ты рису́ешь?
Womit zeichnest du?
Ра́ньше я рисова́ла карандаша́ми, a сейча́с я предпочита́ю рисова́ть кра́сками. Я о́чень дово́льна мои́ми карти́нами.
Früher habe ich mit Bleistift gezeichnet, aber jetzt male ich lieber mit Farben. Ich bin sehr zufrieden mit meinen Bildern.
Möchtest du mit erstklassigen Kursen und Büchern Russisch lernen?
Dann empfehlen wir dir den besten Russischkurs (auf Englisch), mit 150 Videos und persönlicher Betreuung durch die Tutorin.
Magst du Literatur? Dann sind sicher die russischen Erzählungen in einfacher Sprache (mit Hörtexten) etwas für dich.
Suchst du nach Übungen? Schau dir unsere Übungsbücher an, mit Lösungen und Grammatikübersichten.
Russische Grammatik
Hier erläutern wir die in dieser Lektion verwendeten Deklinationsmuster.
Der Instrumental: Substantive
In den Dialogen dieser Lektion hast du verschiedene Beispiele für Substantive im Instrumental gesehen. Die Deklination:
Substantive im Singular
In der Übersicht sind die Endungen für aller Genera hervorgehoben.
Maskulinum: -ом -ем>
- Э́то мой студе́нт (Nom.).
Das ist mein Schüler. - Я дово́лен мои́м студе́нтом (Instr.).
Ich bin zufrieden mit meinem Schüler.
Femininum: -ой -ей -ю
- Э́то моя́ кни́га (Nom.).
Das ist mein Buch. - Я дово́лен мое́й кни́гой (Instr.).
Ich bin zufrieden mit meinem Buch.
Neutrum: -м
- Э́то моё окно́ (Nom.).
Das ist mein Fenster. - Я дово́лен мои́м окно́м (Instr.).
Ich bin zufrieden mit meinem Fenster.
Substantive im Plural
In der Übersicht sind die Endungen für aller Genera hervorgehoben.
Maskulina: -ами -ями
- Э́то мои́ студе́нты (Nom.).
Das sind meine Schüler. - Я дово́лен мои́ми студе́нтами (Instr.).
Ich bin zufrieden mit meinen Schülern.
Feminina: -ами -ями
- Э́то мои́ кни́ги (Nom.).
Das sind meine Bücher. - Я дово́лен мои́ми кни́гами (Instr.).
Ich bin zufrieden mit meinen Büchern.
Neutra: -ами -ями
- Э́то мои́ о́кна (Nom.).
Das sind meine Fenster. - Я дово́лен мои́ми о́кнами (Instr.).
Ich bin zufrieden mit meinen Fenstern.
Test
Was hast du von dieser Lektion behalten?
