Russischkurs
Grundlagenkurs: Russisch für Anfänger
Lektion 7:
Mir schmeckt Pizza
In dieser Lektion lernst du:
- reflektive Verben zu konjugieren
- das Verb идти́ (gehen)
Nützliche russische Sätze
Hör dir den folgenden Satz an und sprich ihn nach:
Мне нра́вится пи́цца
Mnje nrá-wit-sja pí-za
Mir schmeckt Pizza.
Die Fälle: Ab der 9. Lektion erläutern wir die russischen Fälle. Hier schon mal ein kleiner Vorgeschmack:
- Im Deutschen kann man sagen »ich möchte Pizza«. Man kann jedoch nicht sagen »ich schmeckt Pizza«, sondern muss sagen »mir schmeckt Pizza«
- Das Personalpronomen »ich« steht im Dativ und wird zu »mir«. Im Russischen ist es in diesem Beispiel genauso.
Russisches Vokabular
Lies dir die neuen Wörter dieser Lektion durch, hör sie dir an und sprich sie nach:
Deutsch
Russisch
Aussprache
jmdn./etw. waschen
мыть
myt'
sich waschen
мы́ться
mýt-sa
jmdn. anziehen
одева́ть
a-dje-wát'
sich anziehen
одева́ться
a-dje-vát-sa
gefallen, schmecken
нра́виться
nrá-wit-sa
gehen
идти́
it-tí
warum
почему́
pa-tschje-mú
weil
потому́ что
pa-ta-mú-schta
vielleicht
мо́жет быть
mó-schet byt'
du hast recht (mask.)
ты прав
ty praw
du hast recht (fem.)
ты права́
ty pra-wá
Sie haben recht
вы пра́вы
wy prá-wy
Russische Dialoge
Mithilfe der Dialoge prägt sich das Vokabular dieser Lektion leicht ein:
Dialog 1
Deutsch
Russisch
Aussprache
Guten Morgen, Lena. Was machst du?
До́брое у́тро, Ле́на. Что ты де́лаешь?
Dó-braje ú-tra, Ljé-na. Schto ty djé-la-jesch?
Hallo Dima. Ich gehe mich jetzt waschen. Und du?
Приве́т, Ди́ма. Сейча́с я иду́ мы́ться. А ты?
Pri-wjét Dí-ma. Sej-tschás ja i-dú mýt-sa. A ty?
Ich gehe das Geschirr spülen, aber ich will nicht.
Я иду́ мыть посу́ду, но я не хочу́.
Ja i-dú myt' pa-sú-du, no ja nje cha-tschú.
Gestern wollte ich auch nicht das Geschirr abwaschen, aber ich habe es abgewaschen, und du hast einen Film geguckt.
Вчера́ я то́же не хоте́ла мыть посу́ду, но я мы́ла, а ты смотре́л фильм.
Ftschje-rá ja tó-sche nje cha-tjé-La myt', no ja mý-La, a ty sma-trjéL film.
Ja, ja, ich weiß... du hast recht, wie immer.
Да, да, я зна́ю... ты права́, как всегда́.
Da, da, ja sná-ju... ty pra-wá, kak fsjeg-dá.
Dialog 2
Deutsch
Russisch
Aussprache
Mascha, weißt du was? Mir gefällt, wie du dich kleidest. Du bist sehr modebewusst.
Ма́ша, зна́ешь что? Мне нра́вится, как ты одева́ешься. Ты о́чень мо́дная.
Má-scha, sná-jesch schto? mnje nrá-wit-sa, kak ty a-dje-wá-jesch-sja. Ty ó-tschjen' mód-na-ja.
Danke, du bist auch immer gut angezogen.
Спаси́бо, ты то́же одева́ешься о́чень хорошо́.
Spa-sí-ba, ty tó-sche a-dje-wá-jesch-sja ó-tschjen' cha-ra-schó.
Danke! Meine Tochter will sich auch immer modisch anziehen. Meinst du, ich ziehe sie modisch an?
Спаси́бо! Моя дочь то́же хо́чет одева́ться мо́дно. Как ты ду́маешь, я мо́дно её одева́ю?
Spa-sí-ba! Ma-ja dotsch tó-sche chó-tschjet a-dje-wát-sa mód-na. Kak ty dú-ma-jesch, ja mód-na je-jó a-dje-wá-ju?
Na klar, deine Tochter ziehst du auch modisch an.
Коне́чно, ты одева́ешь дочь то́же о́чень мо́дно.
Ka-njétsch-na, ty a-dje-wá-jesch dotsch tó-sche ó-tschjen' mód-na.
Dialog 3
Deutsch
Russisch
Aussprache
Hallo Tanja, wie geht's?
Приве́т, Та́ня, как дела́?
Pri-wjét, Tá-nja, kak dje-lá?
Nicht sehr gut, Mr. Smith.
Не о́чень, ми́стер Смит.
Nje ó-tschjen', Mís-ter Smit.
Warum?
Почему́?
Pa-tschje-mú?
Weil ich mich nicht waschen will.
Потому́ что я не хочу́ мы́ться.
Pa-ta-mú schta ja nje cha-tschú mýt-sa.
Aber du hast dich heute gewaschen, stimmt's?
Но ты мы́лась сего́дня, да?
No ty mý-las' sje-wód-nja, da?
Nein, ich habe mich nicht gewaschen. Und Sie? Waschen Sie sich? Haben Sie sich gestern gewaschen?
Нет, не мы́лась. А вы? Вы мо́етесь? Вы мы́лись вчера́?
Njet, nje mý-las. A wy? Wy mó-je-tes? Wy mý-lis ftschje-rá?
Natürlich habe ich mich gewaschen. Ich wasche mich immer. Und du wäschst dich jetzt.
Коне́чно, я мы́лся. Я всегда́ мо́юсь. И ты сейча́с идёшь мы́ться.
Ka-njétsch-na, ja mýl-sja. Ja wsjeg-dá mó-jus. I ty sjej-tschás i-djósch mýt-sa.
Sie haben recht... ich gehe schon.
Вы пра́вы... сейча́с иду́.
Wy prá-wy... sjej-tschás i-dú.
Möchtest du mit erstklassigen Kursen und Büchern Russisch lernen?
Dann empfehlen wir dir den besten Russisch-Kurs (auf Englisch), mit 150 Videos und persönlicher Betreuung durch die Tutorin.
Magst du Literatur? Dann sind sicher die russischen Erzählungen in einfacher Sprache (mit Hörtext) etwas für dich.
Suchst du nach Übungen? Schau dir unsere Übungsbücher an, mit Lösungen und Grammatikübersichten.
Russische Grammatik
Hier findest du Erläuterungen zur Grammatik dieser Lektion:
Reflexive Verben
Bei einem reflexiven Verb sind das Subjekt und das Ojekt das selbe (ich wasche mich, du schaust dich an, er zieht sich an,...).
Im folgenden Beispiel haben wir das Reflexivpronomen im Deutschen und im Russischen farblich hervorgehoben (mich, sich usw.). Die Bildung der reflexiven Verben funktioniert im Russischen ähnlich wie im Deutschen.
Im Russischen gibt es nur zwei Reflexivpronomen: сь und ся.
- Man verwendet сь wenn das Verb auf einen Vokal endet.
- man verwendet ся wenn das Verb nicht auf einen Vokal endet.
Beispiel: waschen (мыть) und sich waschen (мы́ться).
Nichtreflexives Verb
(ab)waschen
Ich wasche das Geschirr (ab).
Du wäschst das Geschirr (ab).
Er wäscht das Geschirr (ab).
Wir waschen das Geschirr (ab).
Ihr wascht das Geschirr (ab).
Sie waschen das Geschirr (ab).
Er wusch das Geschirr (ab).
Sie wusch das Geschirr (ab).
Wir wuschen das Geschirr (ab).
мыть
Я мо́ю посу́ду.
Ты мо́ешь посу́ду.
Он мо́ет посу́ду.
Мы мо́ем посу́ду.
Вы мо́ете посу́ду.
Они́ мо́ют посу́ду.
Он мыл посу́ду.
Она́ мы́ла посу́ду.
Мы мы́ли посу́ду.
Reflexives Verb
sich waschen
ich wasche mich
du wäschst dich
er wäscht sich
wir waschen uns
ihr wascht euch
sie waschen sich
er wusch sich
sie wusch sich
wir wuschen uns
мыться
я мо́юсь
ты мо́ешься
он мо́ется
мы мо́емся
вы мо́етесь
они́ мо́ются
он мылся
он́а мы́лась
мы мы́лись
Das Verb gehen: идти́
Präsens
я иду́
ты идёшь
он / она́ / оно́ идёт
мы идём
вы идёте
они́ иду́т
Präteritum
шёл
шла
шли
Test
Was hast du von dieser Lektion behalten?
