Russischkurs
Grundlagenkurs: Russisch für Anfänger

Lektion 3:
Entschuldigen Sie, ich verstehe nicht.

In dieser Lektion lernst du:

wie man sich auf Russisch verabschiedet
wie man jemanden mit „Du“ oder „Sie“ anspricht
die komplette Verbkonjugation im Präsens

Nützliche russische Sätze

Hör dir den Satz an und sprich ihn nach:

Извини́те, я не понима́ю
Is-wi-ní-tje, ja nje pa-ni-má-ju.
Entschuldigung Sie, ich verstehe nicht.

Извини́те: ist eine Imperativform und bedeutet „entschuldigen Sie“. Das informelle Wort für „entschuldige“ lautet Извини́.

In den nächsten Lektionen gehen wir näher auf den Imperativ ein. An dieser Stelle soll ein Blick auf die Endungen genügen:

извини́
извини́те

Russisches Vokabular

Lies dir die neuen Wörter dieser Lektion durch, hör sie dir an und sprich sie nach:

Deutsch

Russisch

Aussprache

wir

мы

ihr/Sie

вы

verstehen

понима́ть

pa-ni-mát'

auch

то́же

tó-sche

Tschüss

Пока́

pa-ká

Auf Wiedersehen

До свида́ния

da swi-dá-nija

Bis bald (wörtl. „bis zum nächsten Treffen“)

До встре́чи

da vstrjé-chi

Guten Tag

Здра́вствуйте

sdrást-wuj-tje

nur

то́лько

tól-ka

Russische Dialoge

Mithilfe der Dialoge prägt sich das Vokabular dieser Lektion leicht ein:

Dialog 1

Deutsch

Russisch

Aussprache

Hallo Mascha und Lena, wie geht's?

Приве́т, Ма́ша и Ле́на, как дела́?

Pri-wjét Má-scha i Ljé-na, kak dje-lá?

Hallo Vitja. (Bei uns ist) alles gut, danke.

Приве́т, Ви́тя. Всё хорошо́, спаси́бо.

Pri-wjét, Vítja. Wsio cha-ra-schó, spa-sí-ba.

Mascha und Lena, sprecht ihr Italienisch?

Ма́ша и Ле́на, вы говори́те по-италья́нски?

Má-scha i Ljé-na, wy ga-wa-rí-tje pa-i-ta-ljáns-ki?

Ja, wir sprechen Italienisch.

Да, мы говори́м по-италья́нски.

Da, my ga-wa-rím pa-i-ta-ljáns-ki.

Ich auch.

Я то́же.

Ja tó-sche.

Tschüss.

Пока́.

Pa-ká.

Bis bald.

До встре́чи.

Da fstrjé-chi.

Dialog 2

Deutsch

Russisch

Aussprache

Guten Tag, Mr. Smith. Sprechen Sie Russisch?

Здра́вствуйте, ми́стер Смит. Вы говори́те по-ру́сски?

Sdrast-wuj-tje Mis-ter Smit. Wy ga-wa-ri-tje pa-rus-ki?

Entschuldigen Sie, ich verstehe nicht.

Извини́те, я не понима́ю.

Is-wi-ní-tje, ja nje pa-ni-má-ju.

Sie verstehen nicht? Aber Mr. Smith, sprechen Sie kein Russisch?

Вы не понима́ете? Но ми́стер Смит, вы не говори́те по-ру́сски?

Wy nje pa-ni-má-je-tje? No Mís-ter smit, wy nje ga-wa-rí-te pa-rús-ki?

Ich bin nicht Mr. Smith. Ich bin Pedro. Ich bin Spanier und spreche nur Spanisch.

Я не ми́стер Смит. Я Пе́дро. Я испа́нец и говорю́ то́лько по-испа́нски.

Ja nje Mís-ter Smit. Ja Pé-dro. Ja is-pá-njets i ga-wa-rjú tól-ka pa-is-páns-ki.

Entschuldigen Sie. Auf Wiedersehen.

Извини́те. До свида́ния.

Is-wi-ní-tje. Da swi-dá-nija.

Auf Wiedersehen.

До свида́ния.

Da swi-dá-nija.

Möchtest du mit erstklassigen Kursen und Büchern Russisch lernen?

Dann empfehlen wir dir den besten Russisch-Kurs (auf Englisch), mit 150 Videos und persönlicher Betreuung durch die Tutorin.
Magst du Literatur? Dann sind sicher die russischen Erzählungen in einfacher Sprache (mit Hörtext) etwas für dich.
Suchst du nach Übungen? Schau dir unsere Übungsbücher an, mit Lösungen und Grammatikübersichten.

Russische Grammatik

Hier findest du Erläuterungen zur Grammatik dieser Lektion:

Du und Sie im Russischen

So spricht man im Russischen jemanden mit dem informellen „Du“ und mit der Höflichkeitform „Sie“ an:

Singular:

du = ты

Sie = вы

Plural:

ihr = вы

Sie = вы

Das bedeutet: „вы“ wird für die höfliche Anrede im Singular und Plural verwendet (so wie „Sie“ im Deutschen) und ist auch die informelle Anrede im Plural (ihr).

Hier noch zwei weitere Verben, die jeweils zu einer der beiden Verbformen gehören:

Verb: знать

ты зна́ешь

вы зна́ете

Verb: говори́ть

ты говори́шь

вы говори́те

Im Russischen gibt es verschiedene Konjugationsformen, wie im Deutschen. Hier siehst du die beiden wichtigsten davon. Sie unterscheiden sich durch einen Buchstaben: „е“ oder „и“. Nach und nach lernst du Näheres dazu.

Präsens

In den ersten drei Lektionen hast du bisher fast alle Personalpronomen und fast du ganze Präsenskonjugation der russischen Verben gelernt. Es fehlt nur noch die 3. Pers. Plural, d.h. wie man „sie“ sagt: они́ (pronunciado a-ñi).

Unten findest du die gesamte Konjungation des Verbs говори́ть (sprechen). Hör dir die Aufnahme an achte auf die Aussprache: