В баре

In der Kneipe

Да́йте, пожа́луйста, два пи́ва.

Geben Sie mir zwei Bier, bitte.

Како́е пи́во? Тёмное или све́тлое?

Was für ein Bier? Dunkles oder helles?

Что? Извини́те, я не говорю́ по-ру́сски. Про́сто пи́во.

Was? Entschuldigen Sie, ich spreche kein Russisch. Einfach Bier.

А мне ка́жется, что вы говори́те по-ру́сски.

Also mir scheint, Sie sprechen Russisch.

Я говорю́ чуть-чу́ть и не понима́ю, что вы спра́шиваете.

Ich spreche nur wenig und verstehe die Frage nicht.

Како́е пи́во? Покажи́те па́льцем.

Welches Bier? Zeigen Sie mit dem Finger darauf.

Вот э́то за 50 (пятьдеся́т) рубле́й.

Das für 50 Rubel.

Хорошо́. Два пи́ва. Бу́дет 100 (сто) рубле́й.

Gut. Zwei Bier. Das macht 100 Rubel.