Вот и спря́тался день,
Вот и ве́чер зати́х,
Забра́в мечты́ тепло́.
Кто любо́вь сохрани́т,
Е́сли се́рдце молчи́т?
И, зна́чит, всё прошло́.

Der Tag verbarg sich,
und der Abend wurde still,
Er trug die Wärme eines Traums
Wer bewahrt die Liebe,
Wenn das Herz schweigt?
Und es bedeutet, dass alles vergangen ist.

Вдаль унесённое ве́тром,
Чу́вство оста́нется где́-то
На берегу́ не́ба.
Ти́хо к нему́ прикоснётся
Луч одино́кого со́лнца
На берегу́ не́ба.
А у́тром прольётся рассве́том
Чу́вство, усну́вшее где́-то
На берегу́ не́ба,
Что́б мы с тобо́й не забы́ли,
Kак друг дру́га люби́ли
На берегу́ не́ба.

Hinfortgetragen vom Wind,
Das Gefühl bleibt irgendwo
Am Ufer des Himmels.
Sanft berührt es
Der Strahl der einsamen Sonne
Am Ufer des Himmels.
Und am Morgen ergießt sich wie die Dämmerung
das Gefühl, das irgendwo eingeschlafen war
Am Ufer des Himmels
Damit du und ich nicht vergessen
Wie wir uns geliebt haben
Am Ufer des Himmels

Замира́я вдали́,
Уплыва́ет моти́в любви́
На бе́лых острова́х.
Зна́ешь, на́ша мечта́ -
Э́то сон для двои́х.
Тепе́рь лишь грусть в твои́х глаза́х.

Es verhallt in der Ferne
Der Grund für die Liebe schwimmt hinweg
auf den weissen Inseln.
Weißt du, unser Wunsch
ist ein Traum für zwei
Jetzt ist nur Traurigkeit in deinen Augen.

Вдаль унесённое ве́тром,
Чу́вство оста́нется где́-то
На берегу́ не́ба.
Ти́хо к нему́ прикоснётся
Луч одино́кого со́лнца
На берегу́ не́ба.
А у́тром прольётся рассве́том
Чу́вство, усну́вшее где́-то
На берегу́ не́ба,
Что́б мы с тобо́й не забы́ли,
Как друг дру́га люби́ли
На берегу́ не́ба.
На берегу́ не́ба.

Hinfortgetragen vom Wind,
Das Gefühl bleibt irgendwo
Am Ufer des Himmels
Der Strahl der einsamen Sonne
wird es sanft berühren
Am Ufer des Himmels
Und am Morgen ergießt sich wie die Dämmerung
das Gefühl, das irgendwo eingeschlafen war
Am Ufer des Himmels
Damit du und ich nicht vergessen
Wie wir uns geliebt haben
Am Ufer des Himmels
Am Ufer des Himmels.